🎪 #игры_с_корпусом (подробнее о рубрике здесь)
❓ Друзья, попытаемся узнать, что Ж. Лакан писал о кошке 😸
📚 Работаем с корпусом текстов психоаналитика.
1) семинары на французском 1-25 (обозначены в скобках как номер);
2) три сборника «Ecrits» (Ecrits, Autres Ecrits, Ecrits неофиц.) (обозначены в скобках, например, соответственно, Е-1 и т.д.).
💻 Результаты работы с корпусом.
1. Всего было найдено слов в корпусе:
chat, chats, chatons, chatte, chattes (фр. кошка, кошки, котята, кот, киски) – 74 упоминания. Почти в 4 раза меньше, чем собаки!🤷♀️ Такая же ситуация и с Фройдом (https://t.me/raumanalysis_ih/152).
Много фрагментов с двумя забавными фразеологизмами:
1) «nous ne donnons pas notre langue au chat» - фр., букв., "мы не даем кошке язык"; «дать кошке язык» = язык проглотить, оказаться в замешательстве, промолчать;
2) «une chatte ne peut y retrouver ses petits» - фр., букв. "кошка не может найти своих детенышей"; то есть, невозможность разобраться в чем-либо, беспорядок и т.д.
2. Контексты:
реальные кошки:
▫️в контексте рассуждений об оральной фазе сексуального либидо, Лакан указывает на ее агрессивный характер у животных и насекомых: половой цикл сопряжен с пожирающими действиями: кошка может съесть своих котят, а самка богомола - самца (3);
▫️у человека отношение к другому (сексуальное или нет) структурируется, как в стадии зеркала, через встречу взглядов, то есть, спереди, то у животных, в том числе, у кошек, отношение с объектом желания осуществляется сзади, поэтому, так или иначе, предполагается момент скрытия, захода из-за спины (8);
▫️люди могут оставлять такие следы, чтобы они считались ложными, но при этом были истинными (это регистр означающего, который создается субъектом, указывая на его особые отношения с Другим), а животные, в том числе, кошки, могут метить территорию, а также заметать следы, при этом оставляя ложные следы, но без этого двойного обмана (это регистр знака, который только и доступен животным) (10).
символика кошек:
▫️когда ребенок говорит, что кошка «делает гав», то тем самым открывается измерение означающего, метафоры (презрение к правдоподобию, знаку) (E-1);
▫️кошка пугает маленького Ганса, что указывает на страх кастрации (16).
🎪❗️Наш вариант терминологизации кошки из корпуса Лакана:
😸 кошка – сексуально-агрессивное животное, оставляющее и скрывающее следы на уровне знака, но для человека она функционирует как источник страха кастрации.
- Возможно у вас есть свои варианты терминологизации кошки на основе собранных материалов - предлагайте.
- Хотите найти и терминологизировать какое-нибудь забавное слово из корпусов З. Фройда, К. Маркса и Ф. Энгельса, Ж. Лакана? Пишите - поищем.
А мы готовим публикацию о том, что Маркс и Энгельс говорили о собаках.
Комментариев нет:
Отправить комментарий