Карл Маркс и Фридрих Энгельс о собаке и кошке (рубрика "игры с корпусом")

 🎪 #игры_с_корпусом (подробнее о рубрике здесь)

❓ Друзья, попытаемся узнать, что Карл Маркс и Фридрих Энгельс писали о собаке 🐶 и кошке 😸 

📚 Работаем с корпусом их текстов.

Marx, K., Engels F. (1956–1990). Werke. (Bde. 1–43). Berlin: Dietz-Verlag [корпус очищен от всех редакционных материалов]; в круглых скобочках ниже указаны номера томов, в которых найдены релевантные фрагменты. [60 томов из еще не изданного полного собрания сочинений (MEGA2) будут обработаны в скором времени].

💻 Результаты работы с корпусом.

1. Находки: 

Hund, Hunde, Hunden, Welpe, Hündin, Welpen, Hündinnen (нем. собака, собаки, пес, щенок, щенята, сука, сучки) – 255 конкордансов; много случаев с оскорбительными прозвищами для политиков, журналистов, издателей, политических оппонентов среди социалистов (например, 30) [у Фройда было свое объяснение привлекательности образа собаки в качестве оскорбления].

Kater, Katze, Katzen, Kätzchen (нем., кот, кошка, кошки, котята) – 116 конкордансов; много случаев с кошкой-девятихвосткой (например, 11) и кошками Килкенни, съевшими друг друга до хвостов (например, 14).

Как и в случае с Фройдом и Лаканом, у Маркса и Энгельса больше есть что сказать о собаке, чем о кошке.

2. Контексты: 

🐶 Собаки 🐶

▫️ собака полностью растворяется в служении своему хозяину (2);

▫️ собаки, как и овцы, результаты общественно-исторического процесса, но помимо их воли, то есть приручены, а их потребление определяется людьми (3);

▫️ собакам доступно право силы, данное природой, когда речь идет, например, о борьбе за кость с другими собаками, но не имущественное право, поскольку для собаки кость не является предметом производства (3);

▫️ собака познает в своем хозяине своего бога, но этот хозяин может быть негодяем, что указывает на ограниченность в познании истины у собаки (20);

▫️ прирученные собаки и лошади понимают членораздельную речь, «приобрели способность к таким чувствам, как чувство привязанности к человеку, чувство благодарности», «они свою неспособность говорить ощущают теперь как недостаток» (20) (см. положения Лакана о собаке).

😸 Кошки 😸

▫️ кошки добровольно не бросаются в воду, поскольку, как и другие животные, стремятся к выявлению своей индивидуальности в удовлетворении своих потребностей (14);

▫️ кошки, как и собаки, были одомашнены, как только у людей в диете появилось мясо, а не только растения (20);

▫️ кошки, как и собаки, эгоистичны (31); см. положения Фройда об этом).

🎪❗️Наш вариант терминологизации кошки и собаки из корпуса Маркса и Энгельса: 

😸 кошка – одомашненное, эгоистичное животное, не любящее воду, но имеющее интерес к мясу.

🐶 собака – одомашненное, эгоистично (?)-альтруистичное существо, знающее право силы, обожествляющее человека, понимающее его речь, но при этом лишенное доступа к истине и языку.

- Предлагайте свои варианты терминологизации кошки и собаки на основе собранных материалов!

- Найдем и терминологизируем какое-нибудь интересное слово из корпусов З. Фройда, К. Маркса и Ф. Энгельса, Ж. Лакана и других мыслителей!

Пишите фамилию автора и слово (например, "Фуко, кошка"). 

А мы готовим публикацию о том, в каких случаях Фройд упоминал лексему "политика". Выполняем ваш первый «заказ»!

Жак Лакан писал о кошке (рубрика "игры с корпусом")

 🎪 #игры_с_корпусом (подробнее о рубрике здесь)

❓ Друзья, попытаемся узнать, что Ж. Лакан писал о кошке 😸 

📚 Работаем с корпусом текстов психоаналитика.

1) семинары на французском 1-25 (обозначены в скобках как номер); 

2) три сборника «Ecrits» (Ecrits, Autres Ecrits, Ecrits неофиц.) (обозначены в скобках, например, соответственно, Е-1 и т.д.).

💻 Результаты работы с корпусом.

1. Всего было найдено слов в корпусе: 

chat, chats, chatons, chatte, chattes (фр. кошка, кошки, котята, кот, киски) – 74 упоминания. Почти в 4 раза меньше, чем собаки!🤷‍♀️ Такая же ситуация и с Фройдом (https://t.me/raumanalysis_ih/152).

Много фрагментов с двумя забавными фразеологизмами: 

1) «nous ne donnons pas notre langue au chat» - фр., букв., "мы не даем кошке язык"; «дать кошке язык» = язык проглотить, оказаться в замешательстве, промолчать; 

2) «une chatte ne peut y retrouver ses petits» - фр., букв. "кошка не может найти своих детенышей"; то есть, невозможность разобраться в чем-либо, беспорядок и т.д.

2. Контексты: 

реальные кошки:

▫️в контексте рассуждений об оральной фазе сексуального либидо, Лакан указывает на ее агрессивный характер у животных и насекомых: половой цикл сопряжен с пожирающими действиями: кошка может съесть своих котят, а самка богомола - самца (3);

▫️у человека отношение к другому (сексуальное или нет) структурируется, как в стадии зеркала, через встречу взглядов, то есть, спереди, то у животных, в том числе, у кошек, отношение с объектом желания осуществляется сзади, поэтому, так или иначе, предполагается момент скрытия, захода из-за спины (8);

▫️люди могут оставлять такие следы, чтобы они считались ложными, но при этом были истинными (это регистр означающего, который создается субъектом, указывая на его особые отношения с Другим), а животные, в том числе, кошки, могут метить территорию, а также заметать следы, при этом оставляя ложные следы, но без этого двойного обмана (это регистр знака, который только и доступен животным) (10).

символика кошек: 

▫️когда ребенок говорит, что кошка «делает гав», то тем самым открывается измерение означающего, метафоры (презрение к правдоподобию, знаку) (E-1); 

▫️кошка пугает маленького Ганса, что указывает на страх кастрации (16).

🎪❗️Наш вариант терминологизации кошки из корпуса Лакана: 

😸 кошка – сексуально-агрессивное животное, оставляющее и скрывающее следы на уровне знака, но для человека она функционирует как источник страха кастрации.

- Возможно у вас есть свои варианты терминологизации кошки на основе собранных материалов - предлагайте.

- Хотите найти и терминологизировать какое-нибудь забавное слово из корпусов З. Фройда, К. Маркса и Ф. Энгельса, Ж. Лакана? Пишите - поищем. 

А мы готовим публикацию о том, что Маркс и Энгельс говорили о собаках.

Зигмунд Фройд о кошках (рубрика "игры с корпусом")

 Рубрика #игры_с_корпусом (подробнее о рубрике здесь)

❓ Друзья, попытаемся узнать, что З. Фройд писал о кошке 😸 

📚 Работаем с корпусом текстов психоаналитика.

1) Gesammelte Werke. Chronologisch geordnet. 17 Bände. London: Imago Publishing 1940–1952; 

2) The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. 24 volumes, London: Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis, 1953–1974.

💻 Результаты работы с корпусом.

1. Всего было найдено слов в корпусе: 

«Der Kater», «Katze», «Katzen», «Kätzchen» (нем. кот, кошка, кошки, котята) – 20 упоминаний. В три раза меньше, чем собаки!🤷‍♀️

Ну и конечно, мы не могли не найти "die Katze im Sack" (кота в мешке😂)

+ 1 уникальный фрагмент со словом «cat» найден в англоязычном издании.

2. Контексты: 

реальные кошки:

▫️кошка напала на 17-летнюю девушку в темноте возле лестницы, спровоцировав истерический припадок, но действительная причина психической травмы, по мнению Фройда, заключалась в том, что к девушке несколько дней в том же месте приставал молодой человек.

символика кошек: 

▫️нарциссизм - они привлекательны для нас своей независимостью, безразличием к человеку; они спокойны, поскольку они являются объектами своего либидо; 

▫️символ гениталий в мифологии и фольклоре по причине своей волосатости;

▫️популярный объект фобии в городских условиях; страх родителей переносится на животных.

❗️Наш вариант терминологизации кошки из корпуса Фройда: 

😸 кошка – воплощенный символ фобий людей перед страхом либидо

Возможно у вас есть свои варианты терминологизации кошки на основе собранных материалов - предлагайте.

❓ Хотите найти и терминологизировать какое-нибудь забавное слово из корпусов З. Фройда, К. Маркса и Ф. Энгельса, Ж. Лакана? Пишите - поищем 👌🏻

А мы готовим публикацию о том, что Лакан говорил о собаках.