Существительные «пролетарского»

Готовимся к корпусному изучению текстов исследователей и участников современных демократических движений.

Друзья, предлагаем вашему вниманию анализ конкордансов пары «пролетарий как прилагательное – любое существительное» в корпусе Маркса и Энгельса с целью выяснения характерных для этого класса явлений.

Это вторая часть частеречевого исследования.

Прилагательные у существительного «пролетарий» показали, что рабочий может быть революционным или буржуазным пролетарием. Однако двусмысленность «пролетария» становится однозначной при «пролетарском», поскольку это прилагательное обозначает сугубо революционного, коммунистического пролетария.

Напомним, что сначала мы прочитали все конкордансы и создали тематические блоки в контексте изучения пролетария в корпусе К. Маркса и Ф. Энгельса, затем обработали коллокации, что позволило нам определиться с его теоретической определенностью и отличием от термина «рабочий» (см. еще здесь). Потом занялись частеречевыми исследованиями: первый этап был посвящен паре «любое прилагательное – пролетариат как существительное» с целью выяснения характеристик, видов пролетария (см. здесь).

Эти шаги корпусного исследования предоставили понимание субъекта общественной трансформации, структуры социального конфликта и форм его разрешения. Аналогичные шаги будут предприниматься при корпусном изучении текстов исследователей и участников современных демократических движений.

Итак, приступим к частеречевому исследованию. Мы будем изучать коллигации, то есть, частотную рядоположенность слов на основании их специфики как частей речи. Мы сгенерировали кластеры (словосочетания с искомым словом) по *proletar*_ADJ* (буквосочетание *пролетар* как прилагательное) с соседним словом справа в программе AntConc 4.0.3, и получили список (частично показан на рис. ниже), где видна коллигация – «прилагательное-существительное». Можно убедиться, что речь именно о коллигации, когда мы говорим о паре «пролетарий как прилагательное – любое существительное».

Отметим, что первоначально мы генерировали конкордансы в AntConc 3.5.9, поскольку в этой версии нет проблем с поисковым запросом «*proletar*_ADJ* *_NN*», а в новой версии при исполнении такого поиска программа «виснет». Совокупный список конкордансов по этой коллигации можно прочитать здесь.

Учитывая все словоформы (посчитано вручную, поскольку работать с леммами мы еще не научились), самыми частотными оказались следующие кластеры (цифра указывает на количество фрагментов):

пролетарское движение – proletarischen bewegung – 89

пролетарская партия – proletarischen partei – 49

пролетарская революция – proletarischen revolution – 42

пролетарский характер – proletarischen charakter – 16

пролетарский элемент – proletarischen elemente – 11

пролетарская масса – proletarischen massen – 6

пролетарская армия – proletarischen armee – 5

пролетарская гвардия – proletarische garde – 4

Как видно, политические характеристики являются доминирующими в этих кластерах. По существу, речь идет уже о терминах.

Удалось выяснить следующие характерные для пролетариата явления:

1) Пролетарский аскетизм (proletarische Asketismus) был актуален в начале рабочего движения, ассоциировался со «спартанским равенством», но по существу является буржуазной бережливостью и должен быть преодолен ввиду масштаба возможностей наслаждения и ввиду развития производительных сил (12-13).

2) Пролетарское движение (proletarische Bewegung):

история: распространилось в Германии после восстания силезских ткачей в 1844 году (17); создание социальных панацей и утопий было характеристикой неразвитого пролетарского движения (31);

коммунисты: не указывают модель пролетарского движения, но подчеркивает общие интересы пролетариата, независимо от национальности (18); «являются практически самой решительной, всегда идущей вперед частью рабочих партий во всех странах; Теоретически они видят условия, ход и общие результаты пролетарского движения раньше остальных масс пролетариата. Следующая цель коммунистов та же, что и у всех других пролетарских партий: превращение пролетариата в класс, свержение господства буржуазии, завоевание пролетариатом политической власти» (Die Kommunisten sind also praktisch der entschiedenste , immer weitertreibende Teil der Arbeiterparteien aller Länder ; sie haben theoretisch vor der übrigen Masse des Proletariats die Einsicht in die Bedingungen , den Gang und die allgemeinen Resultate der proletarischen Bewegung voraus) (54); «Задача теоретического выражения пролетарского движения , научного социализма , состоит в том , чтобы вникнуть в исторические условия , а тем самым в самую их природу , и таким образом сделать так, чтобы класс , призванный к действию , ныне угнетенный , осознал условия и характер своего собственного действия» (79)

всеобщность: «есть самостоятельное движение огромного большинства в интересах огромного большинства» (20); «важно поддерживать подлинно интернациональный дух, не допускающий возникновения патриотического шовинизма» (58)

борьба против пролетарского движения: перенаправление в буржуазную политику (28); проповедь абсолютного воздержания от политики (30); подчинение п. д. «раздутым амбициям и эгоистичным целям некоторых непонятых гениев» (имеется в виду анархизм Бакунина) (33, 34); насильственное подавление первого политического выражения английского пролетариата – чартизма в 1840-х гг. (35); «Там, где самостоятельные пролетарские движения продолжали подавать признаки жизни, они беспощадно подавлялись» (104)

ожидания победы пролетарского движения: «пролетарское движение … сотрясало … старый мир от России до Америки и, несмотря на все сопротивление, продвигалось вперед все более и более уверенно в победе» (36; allem Widerstand zum Trotz immer siegesgewisser vorwärts drang);

пролетарское движение и мелкие собственники: датчане привлекают мелких землевладельцев, что объясняется особыми местными условиями и политической интеллигентностью (43);

организация пролетарского движения: Международная ассоциация рабочих – «естественная формация пролетарского движения, которое, в свою очередь, вытекает из нормальных и непреодолимых тенденций современного общества» (63); цель Международной ассоциации рабочих – «уничтожение классов» (die Abschaffung der Klassen) (65, 72); тайные общества «противоречат развитию пролетарского движения», подчиняют рабочих «авторитарным и мистическим законам» (autoritären und mystischen Gesetzen) (67); после уничтожения классов переформатируется государство с дальнейшим его отмиранием (72, 75)

цель пролетарского движения: «полное освобождение рабочего класса» (64);

3) Пролетарское сознание развивается сильнее там, где «острее противопоставление рабочих и капиталистов» (107); в Англии рабочее движение развито больше в контексте «пролетарского сознания масс» (108).

4) Пролетарский характер рабочего движения (!) (Arbeiterbewegung … proletarischen Charakter) возникает после завоевания политической власти буржуазией (112); революции в Париже во вт. пол. XIX в. принимали пролетарский характер, то есть, пролетариат выдвигал свои требования после победы (113);

по мнению буржуазного автора, решение жилищного вопроса приведет к тому, что «рабочие утратят свой пролетарский характер через изменение своего пролетарского положения» (die Arbeiter durch eine Verschiebung ihrer proletarischen Stellung , wie sie der Hauserwerb herbeiführen müßte , auch ihren proletarischen Charakter verlieren) (115);

пролетарский характер партии (den proletarischen Charakter der Partei) мог стать жертвой поддержки мелкой буржуазии из-за Либкнехта (123); подавление пролетарского характера партией «заменяя его корявым, эстетически-сентиментальным человеколюбием, лишенным силы и сока» (eine knotig-ästhetisch-sentimentale Philanthropie ohne Kraft und Saft ersetzen) (124)

5) пролетарский двойник (proletarischer Doppelgänger) – развитие промышленности, буржуазии, создает пролетария, который становится «выше ее головы» (132).

6) пролетарская стихия (proletarische Element) развивается в Германии благодаря борьбе против репрессий, бурному экономическому развитию (139).

7) пролетарская эмансипация безнадежна без страстного революционного негодования (152).

8) революция 1848 года под пролетарским флагом (proletarischer Fahne) помог буржуазии завоевать господство (160).

9) пролетарское требование (proletarische Forderung) равенства – уничтожение классов (der Abschaffung der Klassen), в отличие от христианского и буржуазного понимания (163, 175).

10) «Бланкисты тогда, по мнению громадного большинства, были социалистами только по революционному, пролетарскому инстинкту» (proletarischem Instinkt) (181).

11) Пролетарский класс (proletarische Klasse) вездесущ, пробуждается ото сна, участвует в волнениях (194).

12) Пролетарская смелость (proletarischen Kühnheit) – ей «нечего терять, кроме своей нищеты и всего отечества» (214).

13) Пролетарские читальни (proletarischen Lesezimmern) – читать и обсуждать то, что затрагивает интересы пролетария (216); цель проекта нашего, кстати;

14) пролетарская партия (proletarische Partei) после 1848 года потеряла целую совокупность демократических свобод: печати, слова и ассоциации (248, 268, 269, 288);

немецкая пролетарская партия исходила в своей теории из изучения политэкономии (250);

пролетарская партия должна проводить собственную политику, отличную от других партий, «должна выражать условия освобождения рабочего класса» (die Bedingungen der Emanzipation der Arbeiterklasse ausdrücken muß) (252, 291);

диктатура пролетариата – следующая цель борьбы после организации пролетарской партии (253)

пролетарская партия склонна к демократии, поскольку она связана с социальным равенством (282)

«цель коммунистов та же, что и у всех других пролетарских партий: превращение пролетариата в класс, свержение господства буржуазии, завоевание пролетариатом политической власти» (285)

15) Пролетарская политика (proletarischen Politik) будет идентичной во всех странах ввиду «факта политического господства имущих классов над эксплуатируемыми» везде (293)

16) Пролетарская пресса (proletarische Presse) была репрессирована во Франции после революции 1848 года (294); несмотря на репрессии, денежные трудности, но пролетарская пресса вновь возникает (295).

17) Пролетарская революция (proletarische Revolution) «неизбежна и ее победа неизбежна (ist dann unvermeidlich , und ihr Sieg ist gewiß). Таков закономерный, нормальный ход событий, который неизбежно вытекает из всех нынешних социальных условий в Англии» (305);

пролетарская революция – «пролетариат захватывает общественную власть и в силу этой власти превращает в общественную собственность общественные средства производства , выскользнувшие из рук буржуазии» (313);

пролетарская революция в России может стать сигналом для революции на Западе и для обращения русской «общины» в исходным пункт коммунистического развития (322);

первым следствием пролетарской революции в Англии будет централизация крупной промышленности в руках государства, т. е. господствующего пролетариата (326);

только пролетарская революция может решить вопросы по поводу времени труда и всех вопросов, основанных на противопоставлении капитала и наемного труда (327);

в пролетарской революции дело не в уничтожении паровых машин, а в их увеличении (329);

профсоюзы – организованные центры пролетарской революции (334);

«пролетарские же революции, как и революции девятнадцатого века, постоянно критикуют себя, постоянно прерывают себя в своем собственном ходе, возвращаются к тому, что кажется свершившимся, чтобы начать его снова, жестоко и основательно издеваются над половинчатостью» (343).

18) Пролетарское мировоззрение (proletarische Weltanschauung) соответствует «жизненной и боевой позиции пролетариата; отсутствие собственности у рабочих могло соответствовать только отсутствию иллюзий в их головах» (der Eigentumslosigkeit der Arbeiter konnte nur die Illusionslosigkeit ihrer Köpfe entsprechen) (372);

19) Пролетарское положение (proletarischen Zustände) следует знать, чтобы не питать иллюзий и восторгов (378).

Выводы из анализа конкордансов пары «пролетарий как прилагательное – любое существительное»

В основном все избранные находки могут быть названы терминами, за исключением метонимии «пролетарский флаг».

Подтвердилась функция термина «пролетарий»: политическое функционирование рабочего класса (п. 4).

Пролетарское движение может включать в себя землевладельцев (п. 2).

Выяснилась еще одна причина непролетарского характера поведения рабочих во вт. пол. XIX-го века, кроме экономического роста, подкупа, огосударствления (бонапартизм, бисмаркизм), а именно, политические репрессии со стороны буржуазии (пп. 6, 14, 16).

Выяснилась возможность революционизирования в порядке от менее развитой страны к более развитым (Россия) (п. 17).

Задача коммунистов оказалась двусмысленной: обобщать действительное движение, акцентируя его всеобщность либо указывать направление движения, объяснять пролетариату условия и цели движения (п. 2).

Важны указания на демократизм и открытость, необходимость отсутствие аскетической уравниловки в пролетарском движении, необходимость сохранения «буржуазных» прав и свобод, выступления против авторитаризма, эгоизма (пп. 1, 2, 14, 16).